Sao?
Chúa ơi, họ đã cấy vi-rút xanh lá vào mọi người 8 tháng trước.
Họ cấy vi-rút sống vào người anh,
có nghĩa là về mặt thể chất, anh hoàn toàn ổn định.
Không cần uống thuốc xanh lá.
Họ đã cấy vào.
Công dụng tăng cường thể lực giờ là vĩnh viễn.
Vậy cô đã cấy vào tôi?
Khi nào vậy?
Khi tôi bị bệnh đúng không?
Bệnh cúm bí ẩn? Là cô sao?
Không phải tôi, tôi không làm.
Chính là cô, cô cố tình đúng không?
Khi tôi suýt chết.
Tôi xin lỗi, đúng là tôi.
Tại sao tôi vẫn phải uống thuốc xanh lá hả?
Tôi không biết, tôi tưởng anh dừng uống rồi.
Tại sao tôi lại hỏi cô cơ chứ?
Hay là để trói buộc chúng tôi?
Đúng không? Để kiểm soát chúng tôi?
Để bắt chúng tôi phụ thuộc?
Ai nói với cô rằng chuyện này sẽ ổn hả?
Không ai... là tôi...
Ai nói là ổn?
Tôi đã nghiên cứu.
Tôi thiết kế, tôi khảo sát. Tôi không quản lý thuốc.
Tôi không nắm quyền!
Không, cô chỉ lên đạn thôi.
Ôi, Chúa ơi.
Tôi ở đó để làm khoa học.
Tất cả chúng tôi đều ở đó để làm khoa học.
Và tôi biết là anh chẳng quan tâm, nhưng tôi đã hy sinh rất nhiều.
Tôi không thể ra trước công chúng, không thể hội thảo.
Tôi không thể nói với bất kỳ ai về việc mình đã làm.
Tôi chỉ nghĩ mình sẽ giúp được đất nước, và tôi biết rằng...
Hãy nói với tôi rằng cô có thể cấy vi-rút xanh dương.
Cô cấy vi-rút xanh dương được không?
Về lý thuyết thì được.
Ừ.
- Thuốc tạo sự liên kết tạm thời. - Rồi.
Để giữ nó lại, anh phải có mẫu vật sống. Vi-rút sống!
Cô biết cách làm.
Cô biết cách làm không?
- Có. - Được rồi.
Đúng, nhưng tôi nói rồi, nó ở tận bên kia thế giới.
Rồi, đoán xem chúng ta đi đâu đây?
Chào mừng tới Washington. Chào mừng tới trụ sở Candent World.
Chúng tôi muốn đảm bảo trong vài ngày tới
quý vị sẽ có cơ hội kết giao với người đã tạo ra Sterisyn Morlanta
viên ngọc hoàn mỹ nhất của tập đoàn Candent.
Kiểm tra phê duyệt cuối giai đoạn 3 được trông đợi vào tháng nay
cho cả hai loại reQuiel và Supressolyn.
Chúng tôi tự tin vào kế hoạch sắp tới, và chúng tôi cần sẵn sàng.
Chúng tôi biết thị trường rất sôi nổi.
Chúng tôi biết, trên toàn cầu, các loại...
Thế quái nào mà tôi không biết về chuyện này?
Ông đổ hết lên đầu tôi à?
Ta đã cử một đội D-Trac đến đó.
Tôi không hiểu ý ông.
Nghĩa là họ rất giỏi làm việc đó.
Nhưng tôi được báo là họ đang mất tích.
Họ không chỉ mất tích.
Sao anh không nói cho chúng tôi về người phụ nữ này?
Chẳng gì cả. Cô ta là cô ta. Chẳng có gì để nói.
Anh đã xem nát lý lịch cô ta rồi mà.
Vậy chúng ta đang chứng kiến cái quái gì đây?
Cô ta đã đăng ký sử dụng súng.
Họ biết đã có chuyện gì ở đó.
Cô ta có giấy phép xây nhà.
Những bình khí propan. Và một viên đạn lạc?
Anh muốn đoán tiếp không?
Chúng ta phải tới đó.
Tôi có cả tá người đang đợi ở ngoài đồn.
Chúng ta không kiểm soát khu đó sao?
Vẫn chưa.
Giờ đã hình dung ra chưa?
Được rồi, thôi!
Tôi không thể tiến hành việc đó ở đây.
Tôi cần một đội bảo vệ. Tôi cần mạng lưới và liên lạc.
Tôi cần tất cả những thứ đó.
NSA, Lầu năm góc, hay Liberty Crossing.
Tôi không cần biết, gọi đại một chỗ cho tôi.
Đóng gói các mã hóa và ổ cứng lại,
và tất cả mọi thứ mà ông cần.
Ta sẽ hành động và ta sẽ ở đây.
Dita, làm sao để có mạng lưới ở căn nhà đó? Ở đó toàn người dân.
Bắt đầu từ căn nhà.
Cô ta đã lấy mẫu ở chỗ làm.
Mầm bệnh, vi-rút. Đó là bí mật quốc gia.
Tốt, được rồi, tôi thích thứ đó, nó sẽ được.
Giờ, mang nó ra khỏi đây, mang nó ra.
Nào, đi thôi, đi thôi. Mỗi người tìm một thiết bị khác, được chứ?
Bởi vì tôi muốn ra ngoài đó trong 20 phút nữa.
Cứ cho là anh muốn thay đổi cơ thể con người.
Anh muốn sửa lỗi lầm.
Anh muốn sửa chữa, hoàn thiện.
Và nếu anh muốn tái cấu trúc lại vật liệu di truyền của con người,
anh cần phải có một hệ thống truyền tải, và không gì làm việc đó tốt hơn vi-rút.
Nó giống như một vật chứa.
Anh giữ gien đột biến trong đó,
cấy vào cơ thể và nó sẽ giải phóng vào tế bào.
Nhưng anh sẽ cấy vào đâu, và liều lượng bao nhiêu,
đó mới là vấn đề khó.
Trừ khi anh có biểu đồ.
Đã có một tai nạn kinh khủng ở Fort Detrick vào năm 1985.
Năm nhà nghiên cứu chết đột ngột trong phòng thí nghiệm, và đó là thảm họa
mà họ đã mang đến Dan Hillcott
từ Stanford để ước lượng thiệt hại.
Ông ta tới đó và nhận ra rằng, ẩn dưới tất cả,
là một cuộc cách mạng trong việc lập biểu đồ nhân giống vi-rút.
Ông ta có biểu đồ.
Anh có một số biến đổi
tạo nên hai nhiễm sắc thể.
Phần màu xanh lá, là phần thể chất,
sẽ chỉ có hơn 1.5%
trong protein ti thể của anh hấp thụ được.
Nhưng với 1.5% đó,
anh sẽ thấy sự vọt trong hoạt động tế bào,
hiệu suất cơ bắp, hấp thụ ô-xy...
Vậy còn màu xanh dương?
Thông minh, hiển nhiên rồi, nhưng còn hơn thế nữa.
Nó phục hồi hệ thần kinh và tính linh hoạt.
Chức năng thụ cảm. Giảm đau đớn.
Đó là phần phát triển thú vị nhất trong mục tiêu nghiên cứu gien
của lịch sử khoa học.
Lạy Chúa.
Này, chiếu máy 71 lên màn hình lớn được không?
Lên ngay.
Đã tìm thấy một cái xác.
Họ chắc chắn đó là một phụ nữ, và không phải là Marta Shearing.
Họ tìm thấy một số thẻ tên.
Họ cho là bà ta đã bị bắn.
Này.
Marta, tôi...
Cô không được gọi cho ai hết.
Có những người quan tâm đến cô nghĩ rằng cô đã chết.
Và cô chẳng thể làm gì khác.
Mọi người mà cô liên lạc sẽ đều trở thành mục tiêu.
Vì vậy cô cần phải dẹp cảm xúc đang có qua một bên.
Lợi thế duy nhất mà ta đang có là chúng nghĩ cả hai ta đã chết.
Được chứ?
ược rồi.
Vậy,
cô sẽ muốn thấy cái này.
Hãy làm quen với nó.
June Monroe.
Ai là June Monroe?
Là cô.
Anh biết cô ta không?
Không còn nữa.
Tại sao anh dùng thuốc?
Tại sao nó lại quan trọng với anh đến thế?
Đến đây.
Cái gì đây?
Đây từng là tôi.
Đã từng.
Tay tuyển quân của tôi
tìm cách để đạt chỉ tiêu.
Hắn đã thêm 12 điểm vào IQ của tôi.
12 điểm để đạt mức tối thiểu.
Cô có bao giờ thấy ai bị suy giảm nhận thức chưa, Marta?
Thoái vị thụ cảm? Cô bị bao giờ chưa?
Mong chờ họ cho cô thứ thuốc màu xanh dương?
Chưa.
Bởi vì họ đã vẽ ra một viễn cảnh về cuộc huấn luyện.
Thật là một cú ngã đau.
Nếu tôi không thể giữ nổi, chúng ta sẽ thất bại.
- Họ cắn câu rồi. - Ai?
Nhật báo Washington Post.
Chúng ta vừa đánh dấu một email.
Họ sẽ viết một bài báo về khả năng có trộm
những nguyên liệu nguy hiểm tại phòng thí nghiệm.
Họ nhận rồi, họ còn đánh dấu vụ tuyên án của DWI nữa.
Tiện cả đôi đường.
Họ đã tìm thấy một cái xác khác. Người của ta.
Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.
Tôi không nghĩ tiến sĩ của anh có ở đó.
Xin cho xem vé máy bay và chứng minh thư.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
Xin cho xem vé máy bay và chứng minh thư.
Anh đâu rồi?
Tôi ở ngay sau cô. Đừng quay lại.
Hãy cứ ngồi yên đó
cho đến lúc lên máy bay, được chứ? Cô đang làm rất tốt.
Cô thấy hành lang bên phải không?
Cô cần tìm một người
cũng đi qua đó và bám theo người ấy.
Cứ tiếp tục đi, cúi đầu xuống,
và tôi sẽ gặp cô trên máy bay.
Aaron?
Alô?
Dấu vết rất đáng tin cậy và còn mới.
Đội chó săn đã lần theo từ nhà cô ta
qua khu rừng, kết thúc ở đây, tại bãi đỗ xe nhỏ này.
Có thể cô ta có xe đợi sẵn, hay có ai đó đã đưa cô ta đi.
Có camera an ninh trên đường, nhưng chẳng thu được gì hết.
Phải có hình ảnh từ vệ tinh chứ.
Maryland không phải là vùng thường được nhắm tới ở Mỹ.
Có cả đống hình ảnh về thời tiết,
nhưng ta sẽ phải xoay xở xa hơn một chút
để tìm cái gì đó chiếu trực tiếp và có thể làm tăng độ nét.
Đang nhờ cậy các quốc gia khác, sẽ cần khoảng một tiếng.
Coi nào, cô ta không thể tự mình bày ra chuyện này được.
Tên quái nào đang giúp cô ta thế?
Sẽ được biết trong vòng một tiếng nữa,
khi mọi người tập trung lại tòa.
Giờ trở lại với Jenn.
Sáng nay FBI đã xác nhận tin báo rằng tiến sĩ Albert Hirsch
đã chết vì suy tim tại một khách sạn ở Washington D.C.
Tiến sĩ Hirsch được trông chờ sẽ ra làm chứng
trươc hội nghị của Ủy ban Tình báo Senate.
Ủy ban đang điều tra về mối liên kết
giữa một chương trình thất bại của CIA tên là Treadstone
và người đàn ông này, Jason Bourne.
Cảnh sát và các sĩ quan liên bang đang truy lùng Bourne
về mối quan hệ giữa vụ nổ súng gần đây tại New York và London.
Tiến sĩ Hirsch đã hợp tác với Bộ Tư Pháp
và đã được bảo vệ an toàn lúc xảy ra vụ việc.
Đêm qua, một phát ngôn viên của Ủy ban đã nói với phóng viên
là sẽ tạm ngừng cập nhật tin tức
vì họ rất quan tâm đến sự mất tích của tiến sĩ...
Xin chào.
Xin nhắc anh hãy giữ lối đi thông thoáng
đừng để đồ ở đây khi cất cánh và hạ cánh.
- Cho qua với. - Cảm ơn.
Xin lỗi nhé.
Anh có cần giúp tìm chỗ ngồi không?
Tôi tìm được rồi.
Thấy hay bóng đen đó không? Một cái là cô ta đáy, trong bãi xe.
Một người dừng lại. Và đây là chiếc xe.
- Lấy từ đâu vậy? - Camera dự báo thời tiết của Canada.
Đây, một người lên xe và họ bắt đầu đi.
- Đâu? - Mất dấu ở phía đông.
Cửa sổ đã che mất hai dặm trên đường.
Nhưng vẫn còn bóng.
Vẫn còn đội giám sát, đã sẵng sàng lên đường.
Chúng ta sẽ chia đội ra, tìm xe và dấu vết.
Với khoảng cách 17 tiếng sao?
Cô ta đi đâu được nhỉ?
Chúng tôi tìm một chiếc Buick LeSabre 2002.
Tôi có lệnh khám nhà, đó là lý do.
- Rồi, nói những gì anh biết đi... - Hai hành khách.
Một chiếc LeSabre boọc-đô đời 02 đi từ phía tây ở Lisbon, Maryland.
Trạm thu phí, lối thoát hiểm, trạm dịch vụ.
Gửi cho tôi mọi camera các anh có.
Có một máy quay FBI trong danh sách của tôi.
Không, không, chỉ là máy giao thông.
Hướng tây, Lisbon. L-I-S-B-O-N..
Đúng, chúng tôi cần mọi thứ và cả camera thu phí, mọi thứ.
Chúng tôi sẽ lấy hết, tìm được gì thì hãy gửi qua đây.
Chúng tôi sẽ tự sắp xếp.
Wilmington, Delaware.
Đây là chiếc LeSabre, có thể thấy nó đi vào khu nhà.
Đi phía dưới, quay lại, và đậu ở đây.
Nhưng nó không đi ra.
Đây là ở bên trong, 4 phút sau đó.
Là cô ta.
Có biết cô ta làm gì không?
Cô ta chụp hình làm hộ chiếu.
Logan, Hartford, LaGuardia, Kennedy, Philly, Newark,
Dulles, Reagan.
Bắt đầu từ sáng ngày hôm qua, đó là bước đệm.
Làm xong thì sẽ nhanh hơn rất nhiều.
Cô ấy hỏi có cần Hartford không, cô ấy có thể lấy.
Áo khoác xanh, hàng thứ hai, cô ta mang túi xách màu đỏ.
Cái nào đây? Tôi có 4 cái.
Tôi có thẩm quyền 1, 6, 9 và 12 của TSA.
Các sân bay, mọi chuyến đi.
Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.
Gần tới rồi.
Tới quầy báo.
Kìa.
Không biết nữa.
Logan có một gương mặt chúng ta cần xem, nhưng có trẻ em.
Giữ máy, giữ máy.
Dừng lại.
Đây là đâu?
- Kennedy. - Được rồi.
Tôi chưa từng tới đây ban đêm. Tôi không biết luật.
Chẳng có luật gì hết, hiểu chưa?
Chúng ta sống ở đây, đi nào?
Xin chào, khỏe chứ?
Xin chào.
Tiến sĩ Shearing và tôi cần mở phòng thí nghiệm.
- Thưa ngài? - Có chuyện gì?
Xin chào anh, khỏe chứ?
Tiến sĩ Shearing!
Tôi Joseph đây.
Joseph!
Chào, anh khỏe chứ?
Tốt, tốt lắm.
- Mừng trở lại. - Cảm ơn.
Xin lỗi, tôi không thấy tên cô trong danh sách.
Tại chúng tôi phải thay đổi lịch trình.
Chúng tôi bay chuyến sớm.
Joseph, tôi là tiến sĩ Brundage, rất vui được gặp anh.
Rất hân hạnh, nhưng tiến sĩ Pumaloy không có đây, ông ấy đi Singapore rồi.
Vừa đi hôm qua.
Họ về nhà hết, chẳng ai nói gì với tôi cả.
Được rồi, tôi hiểu.
Chúng tôi sẽ ở đây cả tuần
và có rất nhiều việc phải làm,
nên chúng tôi cần vào trong đêm nay
và bắt đầu công việc, được chứ?
Ừ, tất nhiên, chỉ là...
Anh có thể gọi cho tiến sĩ Pumaloy nếu thấy cần.
Tôi chỉ không muốn làm phiền anh thôi.
Thôi, chẳng cần làm vậy đâu.
Được rồi, tốt lắm.
Chỉ có hai người thôi sao?
Ừ.
Vâng, đúng.
Đúng.
Tôi sẽ chờ.
Cho lên màn hình lớn đi.
Vâng, tôi đây.
Tốt, ở đâu?
Tôi cần ngay bản khai hàng hóa của hành khách đó.
Tôi biết, bà ấy ở đây, tôi sẽ gọi.
Manila. Cô ta đã đi chuyến 167, Mỹ tới Manila.
Đã hạ cánh 45 phút trước.
Aaron.
Anh ổn chứ?
TCó 243 người trên máy bay đó.
Chúng ta sẽ dò từng người ngay bây giờ.
Tìm một gương mặt mà các anh thích, kéo nó về,
và bỏ chọn nếu các anh thấy không đúng.
Nếu có gì đó bất thường
nếu có một sợi tóc lòi ra
thì đừng bỏ qua.
Đánh dấu nó, rồi tôi và Dita sẽ kiểm tra.
Chúng ta cần hoạt động trên cùng một mạng lưới là Homeland 9.5.
Nếu không truy cập được, thì hãy giơ tay lên.
Đại tá Hardy sẽ đến giúp các anh.
Là nơi này hả?
Ừ.
Được rồi.
Chúng ta dính vào cái gì rồi, Terry?
Tôi không biết.
Là cửa hàng của anh mà, chuyện gì xảy ra ở đó?
Tôi nói gì rồi? Tôi không biết.
Cô ta đã từng đi bao nhiêu lần?
Năm, sáu, không biết nữa. Tại sao lại là Phi-líp-pin?
Này, này, ê này!
Ghế 13-B. Karl D. Brundage, 13-B.
Tôi cần hỗ trợ để dọn chỗ.
Đứng lên và bước đi, ngay.
Jack, Cathy, đi! Đi nào!
Hắn là ai vậy?
Hắn là một đặc vụ của Outcome.
Là Outcome 5.
Bọn chúng chưa chết sao? Tôi tưởng chết hết rồi mà!
Ừ, đáng ra hắn đã phải chết.
- Hắn làm gì ở đó? - Tôi không biết.
Hắn đang tìm thuốc giải.
Sao?
Đó là nơi sản xuất thuốc. Hắn còn làm gì khác chứ?
Cô ta đang giúp hắn.
Nhưng làm sao? Làm sao có thể được?
Tôi không biết lý do. Tôi không quan tâm.
Hắn còn sống, họ ở đó.
"Bằng cách nào" không quan trọng, đúng không?
Nhiệm vụ duy nhất của ta bây giờ là thẳng tiến tới đó.
Vậy thuốc hắn tìn có ở đó không?
Chúa ơi, tôi không... Terry?
Không, chẳng có gì ở đó.
Chúng tôi chẳng làm gì đã 16 tuần rồi.
Mặt khác cũng không thể bảo quản thuốc ở đó.
Đó thực ra chỉ là một cái nhà bếp.
Chúng tôi thêm thắt công thức, và nấu nướng khi cần thôi.
Vậy thì họ đang làm cái quái gì chứ?
Công nghệ ở đó.
Cô ta đang cố cấy cho hắn.
Cảm ơn.
- Mack. - Hả?
Phòng kế hoạch, Mackie nghe đây.
Mackie, tôi là Terrance Ward.
Tôi là phó chủ tịch của Candent Precision Metrics
- Tôi gọi đến từ Maryland. - Vâng thưa ông.
Chúng tôi có một mối hiểm họa an ninh.
Tôi vừa gửi hai tấm hình tới công ty.
Tôi cần biết có ai trong hai người này đã xâm nhập...
Vâng, chúng tôi đang làm.
Sao?
Ừ, chúng tôi cũng đang tìm, tôi không biết phải gọi cho ai.
Bảo vệ vừa cho hai tiến sĩ vào trong.
Tôi nghĩ một trong hai người đó là cô gái
trong hình ông vừa gửi.
Giờ họ đâu rồi?
Tất cả phòng thí nghiệm đều ở dưới
tôi cho rằng họ đã xuống tầng hầm.
Tôi vừa cử vài người xuống xem thử.
Không, không, rút quân đi.
Khóa phòng thí nghiệm lại, và giữ chúng ở đó.
Đừng cố gắng bắt hắn.
Alô?
- Xin chào? - Tôi giúp gì được?
Cô có một mình thôi à?
Aaron?
Này mấy anh.
Các anh không thể xuống đây, các anh được cho phép chưa?
Không ai được xuống đây cả.
Tôi được phép xuống đấy, tôi là tiến sĩ Shearing.
Chúng ta đang kiểm tra lấy mẫu.
Không an toàn khi họ ở đây.
Lên lầu rồi giải thích.
Đừng đụng vào, đi đi.
- Không được chạm vào thứ gì. - Đi theo chúng tôi thôi.
Tôi sẽ không đứng đây đôi co, tôi sẽ gọi cho sếp anh
- và chúng ta sẽ làm rõ chuyện. - Trông chừng cô ấy.
Này đợi đã.
Tôi sẽ lấy túi, chúng ta đi thôi.
Được rồi.
Đợi đã, lối này.
- Không biết nó dẫn đi đâu cả. - Cứ mở ra đi.
Lùi lại.
Khóa lại. Này! Cậu! Cậu! Đi cùng tôi! Mau lên!
- Khóa chưa? - Rồi ạ.
Không ai được ra vào. Hiểu chưa?
Ba người xuống dưới sao rồi?
Mẹ kiếp.
Đi cùng tôi. Anh ở lại, hiểu chưa? Ở lại.
Chúng ta làm ở đây.
Cho qua.
Cậu, gọi tất cả mọi người, bảo họ tới của trước.
Đi qua cửa đông, tới phía trước.
Đi! Đi nào mọi người!
Lấy cái bộ đàm này đâu ra vậy? Sao không ai trả lời hết.
Công đóng chưa?
- Xin lỗi. - Đi, đi nào!
Này! Đóng cửa lại!
Này, nghe này! Tới cửa chính đi. Hiểu chưa hả?
Không ai được ra vào.
Này, làm gì thế?
Tới cửa chính với mọi người đi.
Được rồi, lùi lại! Lùi lại đi!
Để ông ấy thở.
Tránh ra nào, tránh ra một chút.
Ông ấy cần bác sĩ.
Bảo vệ, bảo vệ!
Hãy lại đây.
Lại đây.
Này ông, ông có nghe không?
Hắn không thể đi xa như thế.
Nếu không được cấy vi-rút, hắn sẽ mất trí.
Và nếu thế, hắn sẽ quá yếu để chạy trốn.
Chúng ta chỉ cần nhanh chóng tìm ra hắn
giết hắn một lần cho gọn.
Nói chuyện về LARX được không?
LARX?
LARX-3 đang ở Bangkok Chuyến bay 2 giờ.
Đợi chút, dừng lại.
Tôi tưởng đó chỉ là một lời đề nghị.
Bắt hắn đi.
LARX là chương trình thử nghiệm 2.
Trung thành với nhiệm vụ, không thương cảm.
Là một Treadstone không có mâu thuẫn,
một Outcome không vướng bận cảm xúc.
Có vẻ rất mạnh cho chúng ta.
Chúng ta chưa từng thấy thứ gì đáng giá như thế.
Điều này, từ một thứ mà tôi không biết gì
bỗng lên giấy trắng mực đen
và giờ bà bảo tôi nó đã đi vào hoạt động?
Đã đi vào hoạt động, giờ ông biết rồi đấy.
Anh có thoải mái không?
Có, thưa ông.
Nhìn anh có vẻ không thoải mái.
Không, thưa ông.
Tên anh là gì?
Kenneth James.
Tên đầy đủ, Kenneth.
Kenneth... James...
Kitsom.
Họ đã có phòng.
Anh đi được chứ?
Ừ, tôi nghĩ vậy
Anh đến từ đâu, Kenneth?
Khi nào?
Trước khi nhập ngũ.
Berwin.
Đó là một thành phố?
Berwin... là trong một bang.
Bang nào?
Ở Reno.
Đây có phải là kiểm tra?
Đúng thế.
Nếu tôi vượt qua, tôi sẽ được ở lại?
Anh có muốn ở lại không?
Vâng, thưa ông.
Rất vui được biết.
Được rồi, được rồi.
Cứ nằm yên đi.
Aaron, anh bị... Aaron...
Sao thế?
Có 40 ngàn đô trong viền áo khoác của tôi.
Trong túi này có hộ chiếu.
Hai cái trống và ba cái giả, và đồng hồ của gã đó.
Còn nhiều thứ nữa, cô lấy hết đi.
Nhìn tôi đây.
Cô có thể làm được.
Cô là một chiến binh.
Cô sẽ làm được.
Được chứ? Hãy trốn kỹ.
Không tới sân bay.
Cứ lẩn trốn như cô đã biết, được chứ?
Cô đã giúp tôi đủ rồi.
Không, tôi...
Đi đi.
Cô giúp tôi quá đủ rồi.
Mọi thứ ở trong xe.
Đây là một bài kiểm tra sao?
Đúng thế.
Nếu tôi vượt qua, tôi có thể ở lại chứ?
Anh có muốn ở lại không?
Paracetamol, 500 milligrams.
Bốn lần một ngày.
Miễn phí, cái này miễn phí.
Được rồi, tốt.
Tôi sẽ quay lại ngay.
Aaron, chạy đi!
"Các người ở đâu?"
"Đó là dấu hiệu phải không?"
Họ đang đợi xác nhận.
"Các người đi sớm quá". Không... "Chúng tôi đi sớm quá."
Mau lên nào.
Ổn thôi.
Cảnh sát! Cảnh sát!
Nằm xuống!
Cô ổn chứ?
Ừ.
Tốt, đi thôi.
Nằm xuống, nằm xuống.
Trèo qua đi.
Đi, trèo qua, trèo qua.
Trèo qua, bám chắc vào.
Mau lên!
Sẵn sàng chưa? Buông này!
Được rồi, cầm lấy.
Cứ đi tiếp và đừng nhìn lại. Đi, đi đi.
Ê này, lên xe đi.
- Cô đã từng đi xe chưa? - Chưa.
Cầm lấy.
Cảnh sát, cảnh sát!
Bám chắc và làm theo lời tôi, được chứ?
Bám chắc nhé.
Hắn có súng!
Cúi đầu xuống.
Hắn không phải cớm.
Aaron!
- Anh bị bắn kìa. - Không sao.
Dừng xe đi.
Chúng ta phải ra biển.
Kiểm tra thử xem?
Sẽ mất bao lâu đây?
Mau nào.
Chúng tôi sẽ gọi lại.
Có gì không?
Không.
Cảnh sát đã thua.
Họ mất dấu rồi.
Aaron!
Aaron! Aaron! Aaron! Aaron!
Anh ổn chứ?
Ông giúp chúng tôi được không?
Làm ơn đi.
Đáng lẽ phải ở đó rồi chứ.
Hắn nói đó là phòng mà bọn chúng đã qua đêm.
Chúng tôi gặp vấn đề với Treadstone 6 năm trước.
Chương Blackbriar,
đã được đề cập trong báo cáo hoạt động,
rằng nó được kích hoạt chỉ để bắt giữ
một mật vụ của Treadstone đã bỏ trốn.
Pam, bà sẽ làm gì bây giờ?
Chúng tôi không có tin gì cả.
Tôi không biết lý do của Pamela Landy
khi trợ giúp cho một tội phạm của Hoa Kỳ.
Nhưng sự thật là bà ấy không được phép
truy cập, và nhất là không thể giải thích được thông tin
mà các ông có trong hồ sơ tuyệt mật trước mặt.
Pam, có tin đồn là bà sẽ bị truy tố, có đúng vậy không?
Mike, nói vài lời nhé? Có phải hai vị được triệu tập?
Chúng tôi tình nguyện đến để dự một cuộc họp.
Bà có liên hệ nào với Jason Bourne không?
Bà có nhận được thư chứ?
Chúng tôi sẽ được gặp lại bà ngày mai chứ?
Cảm ơn Chúa vì có những bàn tay đủ nhanh
để đảm bảo những tài liệu mà bà ấy định gửi tới báo chí
được giữ kín trước khi chúng
gây thêm tổn thất như trước kia.
Bà sẽ tiếp tục xuất hiện tại Ủy ban Tình báo Hạ viện chứ?
Có. Nghe này, mọi điều khác hãy hỏi luật sư của tôi nhé?
Bà có hối tiếc về bài phát biểu không?
Tôi hối tiếc nhiều điều, nhưng cái đó thì không.
Cảm ơn các bạn.
Chào.
Chào
Chúng ta lạc rồi sao? 602 Không.
Chỉ đang xem xét các lựa chọn
Tôi lại mong chúng ta đã đi lạc.